Paieška

Nuo SVAJONĖS APIE NGONGĄ jokia knyga manęs nebuvo taip smarkiai ,,paėmusi". Esu pelėda, naktinėtoja, bet vidurnaktį lįsdavau į lovą, kad galėčiau porą valandų skaityti Saramago knygą.
Tik gaila, kad radau daug korektūros klaidų, o vienoje vietoje tikrai trūko žodžio, nes neįmanoma buvo atsekti minties. Labai gaila, nes knyga išskirtinė. Sutinku, kad buvo labai sunku versti, bet redaktorius ar korektorius turėjo viską sužiūrėti, nes vienai knygai tiek klaidų yra gerokai perdaug.
Buvo malonu perskaityti vertėjo vardą ir pavardę, nes nuolatinė knyga ant mano naktinio stalelio yra jo verstas DEMIANAS. Ir labai labai suskaitytas nuo tų gerų laikų, kai jie leido tokias mielas knygas minkštais viršeliais. Linkėjimai leidyklai. Stenkitės, nenuvilkite jūsų fanų savo darbo kokybe.

Klausykite, tai išleisite, ar ne? Saramago nuostabus ir paklausus. Paimsiu tą leidimą visai giminei, jis neįkanojamas. Tik ar jūs planuojate tikrai išleisti?