Matija Paskalis gyvena nesėkmių ir nusivylimų kupiną gyvenimą – nelaiminga santuoka, skolos ir nesibaigiantys rūpesčiai. Vieną dieną atsidūręs kazino jis netikėtai išlošia stambią sumą, o grįždamas namo sužino pritrenkiančią naujieną: gimtajame miestelyje rastas skenduolis palaikytas juo. Matija nusprendžia pasinaudoti likimo dovana ir pradėti gyvenimą iš naujo.

„Velionis Matija Paskalis“ – ironiškas, šmaikštus ir filosofiškai gilus romanas, vienas svarbiausių XX amžiaus Europos modernizmo kūrinių. Autorius meistriškai jungia komediją ir egzistencinę įžvalgą, o jo nagrinėjamos temos ir šiandien skamba stebėtinai aktualiai: tapatybės trapumas, visuomenės primetamos kaukės, asmeninės laisvės iliuzija, troškimas pradėti gyvenimą iš naujo.

Luigi Pirandello (1867–1936) – italų rašytojas ir dramaturgas, 1934 m. apdovanotas Nobelio literatūros premija. Jis padarė reikšmingą įtaką ne tik XX amžiaus literatūrai, bet ir teatrui, savo kūryboje nagrinėjo žmogaus tapatybę, tikrovės reliatyvumą ir gyvenimo paradoksus.

Lietuvos skaitytojams pirmą kartą pristatomas vertimas iš originalo kalbos – italų.

Knygos leidybą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Italijos užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerija.