Pirmas ir, daugelio kritikų nuomone, geriausias Amerikos andergraundo rašytojo Charleso Bukowski romanas – tai ir negailestingas dugne atsidūrusio žmogaus dienoraštis, aštri bukinančios pasaulio tvarkos satyra, ir nuoširdi, gal net sentimentali graudžių meilės istorijų knyga.

Anot autoriaus, šiai knygai parašyti jam prireikė dvidešimties naktų, dvidešimties pintų viskio, trisdešimt penkių pakuočių alaus ir aštuoniasdešimties cigarų.

Autoriaus alter ego Henris Činaskis – pašto tarnautojas, girtuoklis, lošėjas, mergišius, atsiskyrėlis – didžiulės emocinės jėgos ir juodojo humoro kupiname pasakojime atveria skaitytojui negailestingą Amerikos tikrovę. Tai nutriušusių barų, darbininkų, laisvo elgesio moterų, latrų ir visokio plauko nevykėlių pasaulis.

***

„Bukowski valdingas, jis meta iššūkį. Šliūkštelėdamas šalto vandens stiklinę jums į veidą jis reikalauja pagalvoti, kas esate ir ko vertas jūsų gyvenimas.“

John Martin, leidėjas

***

„Bukowski rašo apie mus – netobulus, kartais padauginančius, klystančius. Jis užtaria mus ir gina nuo tobulybės fašizmo. Bukowskis – subtilus psichologas: būtent tai – o ne nešvankybės – iš tiesų patraukia skaitytoją.“

Gediminas Baranauskas, leidėjas